Perpendicular and in-plane hole asymmetry in a strained NiFe2O4 film