A semiclassical description of nonlocal effects on barrier transmission