Symmetry breaking in induced-charge electro-osmosis over polarizable spheroids