Problems in interpreting asymmetrical chemical relationships