The continental collision zone, South Island, New Zealand: Comparison of geodynamical models and observations