Pancytopenia as an initial manifestation of prostate cancer: a case report