Accurate computation of traveling wave solutions of some nonlinear diffusion equations