Convergence rates for the full Brownian rough paths with applications to limit theorems for stochastic flows