Effects of two-dimensional and finite density fluctuations on O-X correlation reflectometry