Measuring the light yield in a CaMoO4 scintillating crystal