Habitat Switch and Niche Overlap in Coregonid Fishes: Effects of Zooplankton Abundance