The phosphoinositide-binding protein TRAF4 modulates tight junction stability and migration of cancer cells