Protein fluorescence quenching by small molecules: Protein penetration versus solvent exposure