Probabilistic concepts and real data