Coherent modelling switch between pointwise and distributed representations of cell aggregates