Insolubility of trapped particle motion in a magnetic dipole field