Potential effect of household environment on prevalence of tuberculosis in India: evidence from the recent round of a cross-sectional survey