Luminescence from nearly isolated surface defects in silica nanoparticles