Modeling the evection resonance for Trojan satellites: application to the Saturn system