A local clue to the reionization of the universe