POPSICLE: A Software Suite to Study Population Structure and Ancestral Determinants of Phenotypes using Whole Genome Sequencing Data