Observing the motion of a single adsorbed atom with picosecond and subnanometer resolution.