Plankton-infecting relatives of herpesviruses clarify the evolutionary trajectory of giant viruses