Gravitational lensing frequencies: galaxy cross-sections and selection effects