COMPARISON OF PREDICTED AND SIMULATED RESPONSES TO MASS SELECTION IN A DIPLOID, CROSS-FERTILIZED SPECIES