Back-Action Evading Measurements of Nanomechanical Motion Approaching Quantum Limits