“Doing the duck”: negotiating the resistant‐consumer identity