Numerical investigation of symmetry breaking and critical behavior of the acoustic streaming field in high-intensity discharge lamps