Body size, population density, and the energetic equivalence rule