Understanding the linkages between informal and formal care for people living with HIV in sub-Saharan Africa