Layered Transition Metal Oxides as Ca Intercalation Cathodes: A Systematic First‐Principles Evaluation