Flipped SU(5) with modular A4 symmetry