Apparatus and method for measuring accelerations for a vehicle occupant protection system