Buoyancy flux, turbulence, and the gas transfer coefficient in a stratified lake