Landau meets Newton: time translation symmetry breaking in classical mechanics