Coadjoint orbitopes