Holographic approach to entanglement entropy in disordered systems