Count-mass coercion, and the perspective of time and variation