Nonunity quantum yield of excited iodine atoms in the 193 nm photodissociation of methyl iodide