Constructing processes with prescribed mixing coefficients