Magnetodynamics in orthogonal nanocontact spin-torque nano-oscillators based on magnetic tunnel junctions