Large area smoothing of optical surfaces by low-energy ion beams