γ-rays from classical novae: expectations from present and future missions