The rotational excitation of HCN and HNC by He: new insights on the HCN/HNC abundance ratio in molecular clouds