Technologically mediated complex problem‐solving on a statistics task