Method for fluvial and pluvial flood risk assessment in rural settlements