Time-Resolved Hanbury Brown–Twiss Interferometry of On-Chip Biphoton Frequency Combs Using Vernier Phase Modulation