Consequences of an alien shrub on the plumage coloration and ecology of Cedar Waxwings