Hidden symmetries of electronic transport in a disordered one-dimensional lattice