Bath‐induced vibronic coherence transfer effects on femtosecond time‐resolved resonant light scattering spectra from molecules